◆軍見て、矢を矧ぐ　Ikusa mite, ya wo hagu.
  • 解釈：事が起こってしまってから、慌ててその準備をすること。戦いが始まってから矢を拵える意から。
  • Literal：War is seen and an arrow is made.
  • Interpretation：It is too late.
  • 類義：諍（いさか）い果てての乳切木（ちぎりぎ）。敵を見て縄を綯う（なう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.